Наверное самые тяжелые темы для разговора это: русские дороги и русское кино. Обратимся к последнему, неужели наши киноделы настолько недалекие, что не могут выпустить хоть один нормальный проект? Оказывается могут, и не один, а целых пять.
Спорим, вы даже не подозревали, что именно эти российские сериалы затронули сердца иностранных зрителей!
Русские драмы
1. Мажор
“Мажор” был первым телесериалом получивший признание от крупнейшей киноплатформы Netflix. В 2016 году Нетфликс купили права на показ сериала с английскими субтитрами, он доступен на платформе под названием Silver Spoon (“Серебряная ложка”).
Этим внимание к проекту не ограничилось и уже в 2017 были проданы права на ремейк кинокомпаниям из США, Германии и Польши.
2. Метод
Криминальная драма с Хабенским также пришлась по вкусу киногиганту Нетфликс. Компания купила права на показ и размещение сериала на своей платформе. Не исключено, что в дальнейшем шоу получит американский ремейк (как это было с фильмом Юрия Быкова “Майор”).
Русские комедии
3. Папины дочки
Сериалом очень заинтересовались в Германии, да так, что купили права на его адаптацию. Это был первый случай продажи формата иностранцам. Сериал вышел под названием “Полный дом дочек”.
4. Кухня
Еще один ситком, замеченный западным зрителем, — сериал Кухня. В 2013 году американский канал CBS выкупил права на адаптацию. Теперь “Кухню” можно увидеть в португальской, грузинской, греческой и эстонской версиях. А оригинальное шоу посмотреть на телеканалах Сербии и Черногории, или в США при заказе серий на Amazon.
5. Маша и медведь
Мультсериал захватил сердца детей по всему миру! “Маша и Медведь” транслируются в Италии, Франции, Германии, Канаде, Южная Корее, Австралии и во многих других странах. Персонажей можно увидеть не только на экранах — разнообразный мерч и игрушки заполняют полки зарубежных магазинов.
Оригинальный сценарий и не шаблонные (для западного зрителя) герои — помогли сериалу получить столь широкое признание публики.
Смотрели что-нибудь из этой подборки? Как думаете, какие ещё истории могли бы понравиться зарубежному зрителю? И какой сериал впечатлил вас больше всего?
